{"id":3,"date":"2025-10-20T16:23:20","date_gmt":"2025-10-20T16:23:20","guid":{"rendered":"http:\/\/aquaturo.eu\/?page_id=3"},"modified":"2025-12-12T11:53:52","modified_gmt":"2025-12-12T11:53:52","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aquaturo.eu\/pl\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-block\"><strong>Ostatnia aktualizacja: <\/strong>2025-11-07<br><strong>Firma:<\/strong>\u00a0Teknovo UAB<br><strong>Strona internetowa:<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/aquaturo.eu\/pl\/\" target=\"_self\">https:\/\/aquaturo.eu<\/a><br><strong>E-mail kontaktowy:<\/strong>\u00a0<a href=\"mailto:info@aquaturo.eu\" target=\"_self\">info@aquaturo.eu<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Niniejsza Polityka prywatno\u015bci opisuje, w jaki spos\u00f3b Teknovo UAB (\u201emy\u201d, \u201enas\u201d, \u201enasze\u201d) gromadzi, wykorzystuje, udost\u0119pnia i chroni dane osobowe podczas odwiedzania lub korzystania z <strong>aquaturo.eu<\/strong>.<br>Dzia\u0142amy zgodnie z Rozporz\u0105dzeniem o Ochronie Danych Osobowych (RODO) oraz obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami Unii Europejskiej i Republiki Litewskiej.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Dane osobowe, kt\u00f3re zbieramy<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Zbieramy wy\u0142\u0105cznie dane niezb\u0119dne do komunikacji, realizacji dzia\u0142a\u0144 biznesowych i funkcjonowania strony.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1.1. Dane podawane bezpo\u015brednio przez Ciebie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Gdy wysy\u0142asz formularz zapytania lub kontaktujesz si\u0119 z nami przez email, podajesz:<br>\u2013 imi\u0119 i nazwisko<br>\u2013 adres email<br>\u2013 numer telefonu<br>\u2013 nazw\u0119 firmy<br>\u2013 tre\u015b\u0107 wiadomo\u015bci<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Cel:<\/strong> odpowiadanie na zapytania, przygotowywanie wycen, przekazywanie informacji oraz prowadzenie korespondencji biznesowej.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1.2. Dane automatyczne (analityka i dane techniczne)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Podczas odwiedzania naszej strony standardowe narz\u0119dzia analityczne (takie jak Google Analytics) mog\u0105 zbiera\u0107:<br>\u2013 adres IP (mo\u017ce by\u0107 anonimizowany zale\u017cnie od konfiguracji)<br>\u2013 typ i wersj\u0119 przegl\u0105darki<br>\u2013 informacje o urz\u0105dzeniu<br>\u2013 odwiedzane podstrony<br>\u2013 czas sp\u0119dzony na stronach<br>\u2013 \u017ar\u00f3d\u0142a wej\u015bcia<br>\u2013 podstawowe dane dotycz\u0105ce interakcji<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Cel:<\/strong> monitorowanie wydajno\u015bci strony, poprawa funkcjonalno\u015bci, analiza ruchu.<br><strong>Nie<\/strong> stosujemy reklam behawioralnych, remarketingu, profilowania ani newsletter\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1.3. Pliki cookie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Nasza strona mo\u017ce u\u017cywa\u0107 plik\u00f3w cookie i podobnych technologii w celu:<br>\u2013 zapewnienia podstawowego dzia\u0142ania strony<br>\u2013 zapami\u0119tywania preferencji u\u017cytkownika<br>\u2013 zbierania zagregowanych danych analitycznych<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Kategorie stosowanych plik\u00f3w cookie:<br>\u2013 <strong>Pliki cookie niezb\u0119dne:<\/strong> wymagane do dzia\u0142ania strony (nie mo\u017cna ich wy\u0142\u0105czy\u0107).<br>\u2013 <strong>Pliki cookie analityczne:<\/strong> zawsze opcjonalne i wymagaj\u0105 Twojej zgody.<\/p>\n\n\n\n<p>Preferencje dotycz\u0105ce plik\u00f3w cookie mo\u017cesz zmienia\u0107 za pomoc\u0105 bannera cookie (je\u015bli jest aktywny) lub w ustawieniach przegl\u0105darki.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Podstawa prawna przetwarzania danych<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Przetwarzamy dane na podstawie nast\u0119puj\u0105cych przes\u0142anek RODO:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u2013 <strong>Prawnie uzasadniony interes (Art. 6(1)(f))<\/strong>: odpowiadanie na zapytania, zapewnienie bezpiecze\u0144stwa strony, analityka.<br>\u2013 <strong>Dzia\u0142ania przedumowne (Art. 6(1)(b))<\/strong>: przygotowywanie ofert lub informacji przed zawarciem umowy.<br>\u2013 <strong>Zgoda (Art. 6(1)(a))<\/strong>: dla nieniezb\u0119dnych plik\u00f3w cookie i opcjonalnych narz\u0119dzi \u015bledz\u0105cych.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie przetwarzamy szczeg\u00f3lnych kategorii danych osobowych.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Jak wykorzystujemy dane osobowe<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Wykorzystujemy Twoje dane wy\u0142\u0105cznie w jasno okre\u015blonych celach:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u2013 odpowiadanie na wiadomo\u015bci i zapytania<br>\u2013 przygotowywanie wycen i informacji o produktach<br>\u2013 utrzymywanie komunikacji biznesowej<br>\u2013 dzia\u0142anie i ulepszanie strony internetowej<br>\u2013 zapewnienie bezpiecze\u0144stwa i zapobieganie nadu\u017cyciom<br>\u2013 wype\u0142nianie obowi\u0105zk\u00f3w prawnych (np. ksi\u0119gowych)<\/p>\n\n\n\n<p>Nie wykorzystujemy Twoich danych do zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Udost\u0119pnianie danych i podmioty trzecie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Nie<\/strong> sprzedajemy ani nie wynajmujemy danych osobowych.<\/p>\n\n\n\n<p>Dane mog\u0105 by\u0107 udost\u0119pniane zaufanym us\u0142ugodawcom, gdy jest to potrzebne do normalnego funkcjonowania dzia\u0142alno\u015bci:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u2013 dostawca hostingu strony<br>\u2013 dostawca us\u0142ug email<br>\u2013 dostawcy analityki (np. Google Analytics)<br>\u2013 us\u0142ugodawcy IT<br>\u2013 organy pa\u0144stwowe, je\u015bli wymagaj\u0105 tego przepisy prawa<\/p>\n\n\n\n<p>Wszyscy us\u0142ugodawcy dzia\u0142aj\u0105 na podstawie um\u00f3w zgodnych z RODO i posiadaj\u0105 odpowiednie zabezpieczenia ochrony danych.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Okres przechowywania danych<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Przechowujemy dane osobowe zgodnie z zasad\u0105 niezb\u0119dno\u015bci:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u2013 dane zapyta\u0144\/komunikacji: przechowywane tak d\u0142ugo, jak jest to konieczne do komunikacji, wycen oraz obowi\u0105zk\u00f3w biznesowych<br>\u2013 dane analityczne: przechowywane zgodnie z ustawieniami retencji Google<br>\u2013 dokumenty prawne (np. faktury): przechowywane przez okres wymagany przepisami<\/p>\n\n\n\n<p>If you request deletion, we will remove your data unless the law requires us to retain certain information.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Your GDPR Rights<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Masz nast\u0119puj\u0105ce prawa dotycz\u0105ce swoich danych osobowych:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u2013 <strong>Prawo dost\u0119pu<\/strong> \u2013 uzyskanie kopii danych<br>\u2013 <strong>Prawo do sprostowania<\/strong> \u2013 poprawienie nieprawid\u0142owych informacji<br>\u2013 <strong>Prawo do usuni\u0119cia (\u201eprawo do bycia zapomnianym\u201d)<\/strong><br>\u2013 <strong>Prawo do sprzeciwu<\/strong> wobec przetwarzania<br>\u2013 <strong>Prawo do przenoszenia danych<\/strong><br>\u2013 <strong>Prawo do ograniczenia przetwarzania<\/strong><br>\u2013 <strong>Prawo do wycofania zgody<\/strong> (dla plik\u00f3w cookie lub wszelkiego przetwarzania opartego na zgodzie)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Aby skorzysta\u0107 ze swoich praw, skontaktuj si\u0119 z nami: <strong><a href=\"mailto:info@aquaturo.eu\" target=\"_self\">info@aquaturo.eu<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>W celach bezpiecze\u0144stwa mo\u017cemy poprosi\u0107 o potwierdzenie to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. Przekazywanie danych poza UE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Je\u015bli narz\u0119dzia analityczne lub us\u0142ugodawcy przetwarzaj\u0105 dane poza UE\/EOG (np. Google), przekazywanie danych jest zabezpieczone mechanizmami zgodnymi z RODO, takimi jak:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u2013 Standardowe Klauzule Umowne (SCC)<br>\u2013 Decyzje stwierdzaj\u0105ce odpowiedni stopie\u0144 ochrony<br>\u2013 Dodatkowe \u015brodki techniczne (anonimizacja IP, szyfrowanie)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. Bezpiecze\u0144stwo danych<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Stosujemy odpowiednie \u015brodki techniczne i organizacyjne, w tym:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u2013 szyfrowanie HTTPS<br>\u2013 bezpieczne systemy email i hostingu<br>\u2013 kontrol\u0119 dost\u0119pu i ograniczony dost\u0119p wewn\u0119trzny<br>\u2013 regularne aktualizacje i monitorowanie system\u00f3w<\/p>\n\n\n\n<p>\u017baden system online nie mo\u017ce zagwarantowa\u0107 pe\u0142nego bezpiecze\u0144stwa, ale stosujemy standardy bran\u017cowe.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>9. Links to External Websites<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Our website may contain links to third-party websites.<br>We are not responsible for their privacy practices or content.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>10. Updates to This Policy<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">We may update this Privacy Policy when necessary.<br>The latest version will always be available on&nbsp;<strong>aquaturo.eu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>11. Dane kontaktowe<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>W przypadku pyta\u0144, \u017c\u0105da\u0144 lub w\u0105tpliwo\u015bci dotycz\u0105cych ochrony danych:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Teknovo UAB<\/strong><br>E-mail:\u00a0<strong><a href=\"mailto:info@aquaturo.eu\" target=\"_self\">info@aquaturo.eu<\/a><\/strong><br>Strona internetowa:\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/aquaturo.eu\/pl\/\" target=\"_self\">https:\/\/aquaturo.eu<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Last updated: 2025-11-07Company:\u00a0Teknovo UABWebsite:\u00a0https:\/\/aquaturo.euContact email:\u00a0info@aquaturo.eu This Privacy Policy describes how Teknovo UAB (\u201cwe\u201d, \u201cus\u201d, \u201cour\u201d) collects, uses, shares, and protects personal data when you visit or interact with\u00a0aquaturo.eu.We operate in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and applicable laws of the European Union and the Republic of Lithuania. 1. Personal Data We Collect [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy policy | aquaturo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquaturo.eu\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aquaturo.eu\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy policy | aquaturo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquaturo.eu\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-20T16:23:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-12T11:53:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquaturo.eu\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aquaturo.eu\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquaturo.eu\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aquaturo.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquaturo.eu\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aquaturo.eu\\\/de\\\/\",\"name\":\"aquaturo\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquaturo.eu\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aquaturo.eu\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquaturo.eu\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"aquaturo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aquaturo.eu\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquaturo.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aquaturo.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/aquaturo-logo-txt.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aquaturo.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/aquaturo-logo-txt.png\",\"width\":652,\"height\":142,\"caption\":\"aquaturo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquaturo.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polityka prywatno\u015bci | aquaturo","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aquaturo.eu\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/aquaturo.eu\/privacy-policy\/","name":"Polityka prywatno\u015bci | aquaturo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/#website"},"datePublished":"2025-10-20T16:23:20+00:00","dateModified":"2025-12-12T11:53:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aquaturo.eu\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aquaturo.eu\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aquaturo.eu\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aquaturo.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/","name":"aquaturo","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/#organization","name":"aquaturo","url":"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aquaturo.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/aquaturo-logo-txt.png","contentUrl":"https:\/\/aquaturo.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/aquaturo-logo-txt.png","width":652,"height":142,"caption":"aquaturo"},"image":{"@id":"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aquaturo.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aquaturo.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aquaturo.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquaturo.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquaturo.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/aquaturo.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9065,"href":"https:\/\/aquaturo.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/9065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aquaturo.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}