{"id":3,"date":"2025-10-20T16:23:20","date_gmt":"2025-10-20T16:23:20","guid":{"rendered":"http:\/\/aquaturo.eu\/?page_id=3"},"modified":"2025-12-12T11:53:52","modified_gmt":"2025-12-12T11:53:52","slug":"privaatsuspoliitika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aquaturo.eu\/et\/privaatsuspoliitika\/","title":{"rendered":"Privaatsuspoliitika"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-block\"><strong>Viimati uuendatud: <\/strong>2025-11-07<br><strong>Ettev\u00f5te:<\/strong> Teknovo UAB<br><strong>Veebileht:<\/strong> <a href=\"https:\/\/aquaturo.eu\/et\/\" target=\"_self\">https:\/\/aquaturo.eu<\/a><br><strong>Kontakt e-post:<\/strong> <a href=\"mailto:info@aquaturo.eu\" target=\"_self\">info@aquaturo.eu<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">See privaatsuspoliitika kirjeldab, kuidas Teknovo UAB (\u201emeie\u201c) kogub, kasutab, jagab ja kaitseb isikuandmeid, kui k\u00fclastate v\u00f5i suhtlete saidiga <strong>aquaturo.eu<\/strong>.<br>Toimime koosk\u00f5las isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4rusega (GDPR) ning Euroopa Liidu ja Leedu Vabariigi kohaldatavate seadustega.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Kogutavad isikuandmed<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Kogume ainult andmeid, mis on vajalikud suhtluseks, \u00e4ritegevuseks ja veebilehe toimimiseks.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1.1. Teie poolt otseselt esitatud andmed<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Kui esitate p\u00e4ringuvormi v\u00f5i v\u00f5tate meiega \u00fchendust e-posti teel, esitate:<br>\u2013 Nime<br>\u2013 E-posti aadressi<br>\u2013 Telefoninumbri<br>\u2013 Ettev\u00f5tte nime<br>\u2013 S\u00f5numi sisu<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Eesm\u00e4rk:<\/strong> p\u00e4ringutele vastamine, hinnapakkumiste koostamine, teabe edastamine ja \u00e4rikirjavahetuse hoidmine.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1.2. Automaatne andmekogumine (anal\u00fc\u00fctika ja tehniline teave)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Kui k\u00fclastate meie veebilehte, v\u00f5ivad standardsed anal\u00fc\u00fctikat\u00f6\u00f6riistad (nt Google Analytics) koguda:<br>\u2013 IP aadressi (v\u00f5ib olla anon\u00fcmiseeritud s\u00f5ltuvalt seadistusest)<br>\u2013 Brauseri t\u00fc\u00fcpi ja versiooni<br>\u2013 Seadme teavet<br>\u2013 K\u00fclastatud lehti<br>\u2013 Lehtedel veedetud aega<br>\u2013 Suunavaid allikaid<br>\u2013 P\u00f5hilisi kasutusandmeid<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Eesm\u00e4rk:<\/strong> veebilehe j\u00f5udluse j\u00e4lgimine, funktsionaalsuse parendamine, liikluse anal\u00fc\u00fcs.<br>Me ei kasuta k\u00e4itumisp\u00f5hist reklaami, remarketingut, profileerimist ega uudiskirju.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1.3. K\u00fcpsised<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Meie veebisait v\u00f5ib kasutada k\u00fcpsiseid ja sarnaseid tehnoloogiaid, et:<br>\u2013 v\u00f5imaldada p\u00f5hilist veebisaidi toimivust<br>\u2013 meelde j\u00e4tta kasutaja eelistusi<br>\u2013 koguda koondatud anal\u00fc\u00fctikaandmeid<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Kasutatavad k\u00fcpsiste kategooriad:<br>\u2013 <strong>H\u00e4davajalikud k\u00fcpsised:<\/strong> veebisaidi toimimiseks vajalikud ega ole v\u00e4ljal\u00fclitatavad.<br>\u2013 <strong>Anal\u00fc\u00fctikak\u00fcpsised:<\/strong> alati valikulised ja vajavad teie n\u00f5usolekut.<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00fcpsiste eelistusi saab muuta k\u00fcpsiste b\u00e4nneri kaudu (kui see on aktiivne) v\u00f5i oma brauseri seadetes.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. T\u00f6\u00f6tlemise \u00f5iguslik alus<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>T\u00f6\u00f6tleme andmeid j\u00e4rgmiste GDPRi aluste j\u00e4rgi:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u2013 <strong>Legitiimne huvi (Art. 6(1)(f))<\/strong>: p\u00e4ringutele vastamine, veebilehe turvalisuse tagamine, anal\u00fc\u00fctika.<br>\u2013 <strong>Lepingu-eelsed toimingud (Art. 6(1)(b))<\/strong>: pakkumiste v\u00f5i teabe edastamine enne lepingu s\u00f5lmimist.<br>\u2013 <strong>N\u00f5usolek (Art. 6(1)(a))<\/strong>: mitteh\u00e4davajalike k\u00fcpsiste ja valikuliste j\u00e4lgimisvahendite jaoks.<\/p>\n\n\n\n<p>Me ei t\u00f6\u00f6tle eriliigilisi isikuandmeid.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Kuidas me isikuandmeid kasutame<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Kasutame teie isikuandmeid selgelt m\u00e4\u00e4ratletud eesm\u00e4rkidel:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u2013 S\u00f5numitele ja p\u00e4ringutele vastamine<br>\u2013 Pakkumiste ja tooteteabe ettevalmistamine<br>\u2013 \u00c4rialase suhtluse hoidmine<br>\u2013 Veebisaidi toimimise ja t\u00e4iustamise tagamine<br>\u2013 Turvalisuse tagamine ja v\u00e4\u00e4rkasutuse ennetamine<br>\u2013 \u00d5iguslike kohustuste t\u00e4itmine (nt raamatupidamine)<\/p>\n\n\n\n<p>Me ei kasuta teie andmeid automatiseeritud otsuste tegemiseks ega profiilide loomiseks.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Andmete jagamine ja kolmandad osapooled<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Me ei <strong>m\u00fc\u00fc<\/strong> ega <strong>\u00fc\u00fcri<\/strong> isikuandmeid.<\/p>\n\n\n\n<p>Andmeid v\u00f5idakse jagada usaldusv\u00e4\u00e4rsete teenusepakkujatega juhul kui see on tavap\u00e4raseks toimimiseks vajalik:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u2013 Veebimajutuse teenusepakkuja<br>\u2013 E-posti teenusepakkuja<br>\u2013 Anal\u00fc\u00fctikateenused (nt Google Analytics)<br>\u2013 IT-hooldusteenuse pakkujad<br>\u2013 \u00d5igusorganid kui seadus seda n\u00f5uab<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00f5ik teenusepakkujad tegutsevad GDPRile vastavate lepingute alusel ning rakendavad piisavaid andmekaitsemeetmeid.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Andmete s\u00e4ilitamine<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>S\u00e4ilitame isikuandmeid vastavalt vajadusele:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u2013 P\u00e4ringu ja suhtluse andmed: s\u00e4ilitatakse nii kaua kui vaja suhtluseks, pakkumisteks ja \u00e4ri\u00fclesannete t\u00e4itmiseks.<br>\u2013 Anal\u00fc\u00fctikaandmed: s\u00e4ilitatakse vastavalt Google'i s\u00e4ilituss\u00e4tetele.<br>\u2013 \u00d5iguslikud dokumendid (nt arved): s\u00e4ilitatakse seadusega n\u00f5utud perioodid.<\/p>\n\n\n\n<p>Kui taotlete kustutamist, eemaldame teie andmed, v\u00e4lja arvatud juhul kui seadus n\u00f5uab teatud teabe s\u00e4ilitamist.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Teie GDPRi \u00f5igused<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Teil on j\u00e4rgmised \u00f5igused seoses oma isikuandmetega:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u2013 <strong>Juurdep\u00e4\u00e4su\u00f5igus<\/strong> \u2013 v\u00f5imalus k\u00fcsida koopia oma andmetest<br>\u2013 <strong>Parandamis\u00f5igus<\/strong> \u2013 ebat\u00e4psete andmete korrigeerimine<br>\u2013 <strong>Kustutamis\u00f5igus<\/strong> ehk \u00f5igus olla unustatud<br>\u2013 <strong>Vaidlustamis\u00f5igus<\/strong> t\u00f6\u00f6tlemise suhtes<br>\u2013 <strong>Andmete \u00fclekandmise \u00f5igus<\/strong><br>\u2013 <strong>T\u00f6\u00f6tlemise piiramise \u00f5igus<\/strong><br>\u2013 <strong>N\u00f5usoleku tagasiv\u00f5tmise \u00f5igus<\/strong> (k\u00fcpsiste v\u00f5i mis tahes n\u00f5usolekup\u00f5hise t\u00f6\u00f6tlemise puhul)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Oma \u00f5iguste kasutamiseks v\u00f5tke \u00fchendust: <strong><a href=\"mailto:info@aquaturo.eu\" target=\"_self\">info@aquaturo.eu<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Turvalisuse eesm\u00e4rgil v\u00f5ime k\u00fcsida isikusamasuse kinnitust.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. Rahvusvahelised andmeedastused<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Kui anal\u00fc\u00fctikavahendid v\u00f5i teenusepakkujad t\u00f6\u00f6tlevad andmeid v\u00e4ljaspool ELi v\u00f5i EMPd (nt Google), siis on edastused kaitstud GDPRiga koosk\u00f5las olevate kaitsemeetmetega, n\u00e4iteks:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u2013 Standardlepinguklauslid (SCCd)<br>\u2013 Adekvaatsusotsused<br>\u2013 T\u00e4iendavad tehnilised kaitsemeetmed (IP anon\u00fcmiseerimine, kr\u00fcpteerimine)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. Andmete turvalisus<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Rakendame asjakohaseid tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid, sealhulgas:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u2013 HTTPS kr\u00fcpteerimine<br>\u2013 Turvalised e-posti ja majutuss\u00fcsteemid<br>\u2013 Ligip\u00e4\u00e4sukontroll ja piiratud sisene juurdep\u00e4\u00e4s<br>\u2013 Regulaarne s\u00fcsteemide uuendamine ja j\u00e4relevalve<\/p>\n\n\n\n<p>\u00dckski veebis\u00fcsteem ei saa tagada absoluutset turvalisust, kuid j\u00e4rgime t\u00f6\u00f6stusstandardeid.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>9. Lingid v\u00e4listele veebisaitidele<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Meie veebisait v\u00f5ib sisaldada linke kolmandate osapoolte veebilehtedele.<br>Me ei vastuta nende privaatsustavade ega sisu eest.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>10. Selle poliitika uuendused<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">V\u00f5ime seda privaatsuspoliitikat vajaduse korral uuendada.<br>Viimane versioon on alati saadaval aadressil <strong>aquaturo.eu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>11. Kontaktandmed<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Andmekaitsega seotud k\u00fcsimuste, p\u00e4ringute v\u00f5i murede korral:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Teknovo UAB<\/strong><br>Email: <strong><a href=\"mailto:info@aquaturo.eu\" target=\"_self\">info@aquaturo.eu<\/a><\/strong><br>Veebileht: <strong><a href=\"https:\/\/aquaturo.eu\/et\/\" target=\"_self\">https:\/\/aquaturo.eu<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Last updated: 2025-11-07Company:\u00a0Teknovo UABWebsite:\u00a0https:\/\/aquaturo.euContact email:\u00a0info@aquaturo.eu This Privacy Policy describes how Teknovo UAB (\u201cwe\u201d, \u201cus\u201d, \u201cour\u201d) collects, uses, shares, and protects personal data when you visit or interact with\u00a0aquaturo.eu.We operate in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and applicable laws of the European Union and the Republic of Lithuania. 1. Personal Data We Collect [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy policy | aquaturo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aquaturo.eu\/privacy-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/aquaturo.eu\/privacy-policy\/\",\"name\":\"Privacy policy | aquaturo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-20T16:23:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-12T11:53:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aquaturo.eu\/privacy-policy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aquaturo.eu\/privacy-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aquaturo.eu\/privacy-policy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/aquaturo.eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/\",\"name\":\"aquaturo\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/#organization\",\"name\":\"aquaturo\",\"url\":\"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/aquaturo.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/aquaturo-logo-txt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/aquaturo.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/aquaturo-logo-txt.png\",\"width\":652,\"height\":142,\"caption\":\"aquaturo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privaatsuspoliitika | aquaturo","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aquaturo.eu\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/aquaturo.eu\/privacy-policy\/","name":"Privaatsuspoliitika | aquaturo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/#website"},"datePublished":"2025-10-20T16:23:20+00:00","dateModified":"2025-12-12T11:53:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aquaturo.eu\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aquaturo.eu\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aquaturo.eu\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aquaturo.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/","name":"aquaturo","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/#organization","name":"aquaturo","url":"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aquaturo.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/aquaturo-logo-txt.png","contentUrl":"https:\/\/aquaturo.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/aquaturo-logo-txt.png","width":652,"height":142,"caption":"aquaturo"},"image":{"@id":"https:\/\/aquaturo.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aquaturo.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aquaturo.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aquaturo.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquaturo.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquaturo.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/aquaturo.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9065,"href":"https:\/\/aquaturo.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/9065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aquaturo.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}